Terrasse und Garten: Außenbereich einer Ferienwohnung

Terrasse, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Liegestühle, Hängematte: Die Methode für den Außenbereich einer Ferienunterkunft, Material für Material und je nach Saison.

7 Min. Lesezeit

Der Außenbereich ist das Erste, was der Gast sieht, wenn er die Fensterläden öffnet, oft noch bevor er seinen Koffer abgestellt hat, und meist auch das, was er auf den Fotos der Anzeige ausgewählt hat. Eine Terrasse mit Laub in den Ecken und feuchten Liegestuhlauflagen macht in zehn Sekunden die Arbeit im Inneren zunichte. In diesem Leitfaden geht es um den kompletten Außenbereich: In welcher Reihenfolge, mit welchen Mitteln und wie oft.

Was zu tun ist, und wann

Aufgabe	Häufigkeit	Worauf zu achten ist
Terrasse fegen	Bei jeder Reinigung	Vor dem Innenbereich, von hinten nach außen
Laub aufsammeln	Bei jeder Reinigung	Nach dem Fegen, nicht währenddessen
Gartenmöbel reinigen	Bei jeder Reinigung	Je nach Material
Sonnenschirm reinigen	Bei jeder Reinigung	Stoff und Fuß, immer anschließend schließen
Liegestühle verstauen	Bei jeder Reinigung	Auflagen geschützt lagern, nie über Nacht draußen lassen
Hängematte reinigen	Bei jeder Reinigung	Stoff ausschütteln und bürsten, bei Regen reinholen
Sommerküche reinigen	Bei jeder Reinigung	Arbeitsfläche, Spüle und Plancha
Pflanzen gießen	Bei jeder Reinigung	Zum Schluss

Der Außenbereich wird vor dem Innenbereich gereinigt. Beim Fegen der Terrasse werden Staub und Schmutz Richtung Terrassentür befördert: Wer erst drinnen wischt, muss danach erneut putzen. Die vollständige Reihenfolge für Böden, drinnen wie draußen, finden Sie in der Methode für die Böden.

Eine Terrasse fegen, ohne alles wieder reinzutragen

Die Richtung beim Fegen entscheidet über das Ergebnis. Fegen Sie vom hinteren Ende der Terrasse nach außen oder zu einer Sammelstelle, niemals zur Terrassentür. Der Schmutz sammelt sich an einem Punkt, den Sie am Ende mit der Kehrschaufel aufnehmen, statt einem Haufen hinterherzulaufen, der sich verteilt.

Drei oft vergessene Bereiche, die genau im Blickfeld des Gastes liegen, wenn er sitzt:

Die Schienen der Schiebetür, wo Sand und Kies das Öffnen blockieren. Ein Handstaubsauger hilft hier mehr als ein Besen.
Unter den Möbeln, die meist umfahren statt darunter gefegt werden. Schieben Sie den Tisch kurz beiseite, das dauert zwanzig Sekunden.
Ecken und Sockel der Mauern, wo sich Laub sammelt und beim Verrotten Flecken hinterlässt.

Bei einer Holzterrasse fegen Sie immer in Richtung der Dielen: Quer dazu werden Schmutz und Laub in die Fugen gedrückt statt entfernt.

Gartenmöbel, je nach Material

Ein Universalreiniger für draußen existiert nicht, und Fehler hinterlassen sichtbare Spuren für die ganze Saison.

Polyrattan und Kunststoff: Lauwarmes Wasser und milde Seife, weiche Bürste. Hochdruckreiniger vermeiden, sie verformen das Geflecht und lösen die Fasern.
Aluminium und lackierter Stahl: Feuchtes Mikrofasertuch und neutraler Reiniger, danach trocken wischen. Keine Scheuermittel, sie zerkratzen den Lack und fördern Korrosion.
Teak und Tropenholz: Weiche Bürste in Faserrichtung, klares Wasser. Ein Entgrauer ein- bis zweimal pro Jahr reicht; sonst genügt Wasser. Vergrautes Holz ist nicht beschädigt, sondern hat Patina.
Tischglas: Reinigung und anschließendes Trockenwischen mit Mikrofasertuch, um Kalkflecken zu vermeiden, die besonders in der Sonne auffallen.

In jedem Fall gilt: Nach dem Waschen abtrocknen. Ein Tisch, der von allein trocknet, bekommt Kalkränder vom Leitungswasser, und genau das sieht der Gast, wenn er seinen Kaffee abstellt.

Der Sonnenschirm: der Stoff, und vor allem das Verstauen

Der Stoff wird trocken gebürstet, um Staub und Pollen zu entfernen, und Flecken mit lauwarmem Seifenwasser behandelt, niemals in der Maschine: Das Waschen zerstört die Imprägnierung, und der Stoff wird beim ersten Regen durchlässig.

Wichtiger als die Reinigung: Der Sonnenschirm wird nach jedem Reinigungsdurchgang konsequent geschlossen und festgezurrt. Ein offener Schirm fängt Wind, und eine nächtliche Böe kann das Gestell beschädigen oder den Fuß gegen die Fensterscheibe schleudern. Prüfen Sie außerdem, dass der Stoff vollständig trocken ist, bevor Sie ihn schließen: Ein feucht zusammengelegter Schirm entwickelt in wenigen Tagen Schimmelflecken, die nicht mehr zu entfernen sind.

Liegestühle und Auflagen

Die Auflagen für draußen sind der empfindlichste Teil der gesamten Ausstattung. Sie nehmen nachts Feuchtigkeit auf, trocknen schlecht und bekommen in einer Saison dunkle Flecken, wenn sie draußen bleiben.

Die Regel: Auflagen nach jedem Reinigungsdurchgang ins Haus holen oder in einer Box verstauen, Liegestühle zusammenklappen oder wie auf Ihren Fotos arrangieren. Wenn es keinen Abstellraum gibt, investieren Sie in eine wasserdichte Auflagenbox: Die Anschaffung amortisiert sich in einem Sommer.

Für normale Flecken auf Outdoor-Stoffen reicht lauwarmes Seifenwasser und eine weiche Bürste. Flach und im Schatten trocknen: Direkte Sonne bleicht farbige Stoffe aus.

Die Hängematte und hängende Textilien

Die Hängematte ist das meistfotografierte und am wenigsten gepflegte Ausstattungsstück. Ihr Stoff bleibt draußen, nimmt Tau, Pollen und Vogelkot auf, und genau darauf legt sich der Gast als Erstes.

Stoff bei jedem Reinigungsdurchgang ausschütteln und trocken bürsten, beidseitig, mit einer weichen Bürste. Das ist die Aufgabe „Hängematte reinigen“.
Flecken mit lauwarmem Seifenwasser behandeln, mit klarem Wasser abspülen und gespannt trocknen lassen, niemals zusammengerollt.
Bei Regen oder längerer Leerzeit reinholen: Eine schlecht getrocknete Hängematte bekommt schwarze Schimmelflecken, die nicht mehr rausgehen.
Seile, Ringe und Befestigungen prüfen: Eine ausgefranste Schnur ist ein Sicherheitsrisiko, kein Schönheitsfehler.

Gleiches gilt für Sonnensegel und Outdoor-Vorhänge: bürsten, trocken zusammenlegen, außerhalb der Saison einlagern.

Der Außenbereich im Lauf der Jahreszeiten

Der Aufwand für den Außenbereich ist im April ein anderer als im November. Die Tipps je nach Saison anzupassen, entlastet die Reinigungskraft im Sommer und verhindert, dass im Winter das Wesentliche vergessen wird.

Jahreszeit	Hauptproblem	Zusätzlicher Handgriff
Frühling	Pollen, erste Spinnweben	Möbel bei jedem Durchgang abwischen, auch wenn sie sauber wirken
Sommer	Sand, Poolwasser, Sonnencreme	Schiebetürschienen, Auflagen reinholen, Außendusche
Herbst	Laub, Feuchtigkeit, Moos	Bei jedem Durchgang Laub aufsammeln, rutschige Platten kontrollieren
Winter	Frost, Wohnung oft leer	Möbel verstauen oder abdecken, Auflagen und Hängematte geschützt lagern

Unterkünfte am Meer, in den Bergen oder auf dem Land haben jeweils ihre eigenen Tücken, die in der Reinigung saisonaler Ferienwohnungen beschrieben sind. Freizeit-Ausstattung hat eigene Leitfäden: Pool, Jacuzzi und Sauna einerseits, Grill, Plancha und Sommerküche andererseits.

Nachweis, dass der Außenbereich bereit ist

Eine Terrasse wird auf Fotos beurteilt, und oft ist sie das Buchungsargument. Ein Foto des Außenbereichs nach der Reinigung kostet die Reinigungskraft eine Minute und erspart Ihnen die Anfahrt. Terrasse, Garten, Balkon, Sommerküche oder Außeneingang (gefegte Schwelle, Fußmatte, Haustür) können jeweils eigene Fotobelege haben, mit einem Beispielfoto, das die gewünschte Anordnung zeigt: Sonnenschirm geschlossen, Liegestühle ausgerichtet, Auflagen verstaut.

Nachweise, Raum für Raum
Im Tab Nachweise wählen Sie die Räume und Kontrollpunkte, die am Ende fotografiert werden, und wie viele Fotos.
Mehr erfahren

Was zur Sicherheit gehört, nicht zur Reinigung

Drei Kontrollen sollten Sie beim Außenrundgang immer mitmachen, denn sonst macht sie niemand:

Das Gartentor und die Absperrungen, besonders wenn Kinder zu Gast sind oder das Grundstück an einen Pool grenzt.
Lose Platten und rutschige Stufen, vor allem nach Regen oder Frostperioden.
Die Außenbeleuchtung, die bei später Ankunft gebraucht wird. Ein Gast, der um 23 Uhr in einen dunklen Garten kommt, startet schlecht in den Urlaub.

Diese Punkte kosten kaum Zeit, betreffen aber Ihre Haftung, anders als ein übersehener Staubfleck.

Ihre Fragen

Außenbereich vor oder nach dem Innenbereich reinigen?

Vorher. Beim Fegen der Terrasse gelangen Staub und Schmutz zur Terrassentür, ein Teil davon auch ins Haus. Wer draußen beginnt, muss die Innenböden nicht doppelt reinigen und gibt den gewaschenen Flächen draußen Zeit zum Trocknen, während Sie drinnen arbeiten.

Wie reinigt man Gartenmöbel aus Polyrattan?

Lauwarmes Wasser, milde Seife und eine weiche Bürste, danach abwischen. Hochdruckreiniger vermeiden, sie verformen das Geflecht und lösen die Fasern einzeln ab. Immer nach dem Waschen abtrocknen: Luftgetrocknetes Wasser hinterlässt einen Kalkschleier, der in der Sonne gut sichtbar ist.

Kann man den Stoff eines Sonnenschirms in der Maschine waschen?

Nein. Maschinenwäsche zerstört die Imprägnierung, und der Stoff wird beim ersten Regen durchlässig. Trocken bürsten, Flecken mit lauwarmem Seifenwasser behandeln und vollständig trocknen lassen, bevor Sie den Schirm schließen: Ein feucht zusammengelegter Stoff schimmelt in wenigen Tagen.

Müssen die Auflagen bei jedem Gästewechsel rein?

Ja, immer. Die Auflagen nehmen nachts Feuchtigkeit auf, trocknen schlecht und bekommen in einer Saison Flecken, wenn sie draußen bleiben. Eine wasserdichte Auflagenbox zahlt sich in einem Sommer aus, wenn es keinen geschützten Abstellraum gibt.

Wie pflegt man eine Holzterrasse?

Fegen Sie in Dielenrichtung, nie quer, sonst drücken Sie Schmutz in die Fugen. Für die laufende Reinigung reicht klares Wasser und eine weiche Bürste; ein Entgrauer ein- bis zweimal pro Jahr. Das Vergrauen ist Patina, keine Beschädigung.

Was sollte draußen zusätzlich zur Reinigung kontrolliert werden?

Das Gartentor und Absperrungen, besonders bei Pools, lose oder rutschige Platten sowie die Außenbeleuchtung für späte Ankünfte. Diese Punkte betreffen die Sicherheit, nicht die Sauberkeit, und werden sonst von niemandem geprüft.